点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:【发现最美铁路】防洪特种队、铁路翻译官……他们是国境上的坚韧“风景线”
首页> 经济频道 > 正文

【发现最美铁路】防洪特种队、铁路翻译官……他们是国境上的坚韧“风景线”

来源:光明网2020-09-24 09:59

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  光明网讯(记者 陶媛)湘桂铁路南宁至凭祥段是连接中国—东盟间重要的铁路通道,铁路沿线两侧山峰层叠,树木葱郁,风景优美,列车犹如在画中行驶。在湘桂线的最南端,矗立着一座国门火车站——凭祥站,绵延的轨道线串联起中国和越南。新中国成立以来,在这个小小的火车站,一代代铁路人薪火相传、坚守岗位,接力守护南疆国门,成为一道靓丽的风景线。

【发现最美铁路】防洪特种队、铁路翻译官……他们是国境上的坚韧“风景线”

  9月23日,中国铁路南宁局集团有限公司南宁工务段线路工区线路工正在冒雨对边境铁路进行维护捣固。杨宝森摄

  铁路“防洪特种队”:对安全隐患说“不”

  湘桂铁路地处喀斯特地貌发育完全地区,受南方多雨潮湿天气的影响,沿线的奇峰怪石被风吹日晒和雨水冲刷后,很容易出现坍塌、滑坡、危岩落石等自然灾害,犹如一颗不定时“炸弹”时刻威胁着国门铁路的安全畅通。为整治铁路沿线的各种危岩落石和水害处所,有一支200多人的防洪整治施工队伍,常年活跃在中国铁路南宁局集团有限公司(以下简称“南宁局集团公司”)5819公里的铁道线上。他们长年驻扎在铁路沿线的大山深处,排查整修各种防洪安全隐患,也被称为“防洪特种部队”。

  处于国境线上的湘桂铁路K1021公里加272米处的边坡坍塌整治工地就是这支“防洪特种部队”的一个特殊施工点。今年9月3日,26名施工人员开始进点作业,计划通过彻挡土墙、加固边坡的方法全面提高湘桂铁路国境地段的抗洪能力。为确保作业人员安全,南宁局集团公司柳州工务机械段提前对施工地段作了摸排调查,划定安全活动范围和上下班行走路线。施工区段紧靠铁路线,没有道路通行,施工作业中所用的河沙、水泥、片石,全靠作业人员通过手扛肩挑的方式运到现场。

  “天气好的时候,我们就早出晚归,抓紧时间干活。下雨干不了活的时候,我们就守在工地巡查,有时还要进行抢险。所以施工期间,我们的人员基本上都不会休假,直到把一个工地干完,才能安心回家休息。”现场施工负责人覃宗实介绍说,目前施工进展顺利,预计10月底前完工,届时中国通往越南的国际大通道将更加安全畅通。

【发现最美铁路】防洪特种队、铁路翻译官……他们是国境上的坚韧“风景线”

  中国铁路南宁局集团有限公司南宁车务段凭祥站助理翻译李智慧在处理边境站长月度会议纪要。莫少斌摄

  铁路翻译官:国际联运无小事

  位于中越交界的广西凭祥火车站主要负责中越两国旅客、车辆、货物交接等任务。为便于沟通,车站专门设置了越南语翻译小组。2020年受新冠肺炎疫情的影响,中越跨境旅客列车停运,但跨境国际货物列车依然运行,翻译小组也一直坚守岗位,90后的翻译官李智慧就是其中的一员。

  按照中越铁路国际联运有关规定,中越之间的国际联运客车、货车进出境,都需要在越南同登火车站进行机务乘务、车辆运转和货物运单交接。李智慧的任务就是为这些业务的交接提供越语翻译支持。作为一名90后翻译官,她在疫情期间始终坚守岗位,最多一日出境3次到越南同登进行交接工作。

  “国际联运无小事。任何一点不准确、不严谨的翻译,都有可能对国际联运工作的整体效率造成影响。最难翻译的就是铁路货运的专业名词和术语”,李智慧举例,比如越南语里只有“钢材”一个词,而中文细分有“卷钢”、“圆钢”、“螺纹钢”,所以有时候解释非常吃力,如果解释不清楚,越方不明白,他们便会暂时扣住列车不放行,造成一系列不良的影响。翻译工作中,除了要有过硬的语言功底,还要熟记铁路各种规章业务。有一次,越南有批茶叶将过境到新疆阿拉山口,越方使用了超规格的篷车装载,然而《中越铁路议定书》上规定不能使用超过120立方米(容积)的篷车来装。李智慧说:“我们发现后第一时间协调他们更正,不然货物到了中国,货主可能收不到货。”

  自上世纪90年代车站凭祥站开办联运业务以来,铁路翻译官为成千上万趟跨境联运列车顺利办理交接。在李智慧看来“翻译就像是凭祥站的门面担当,所有的话都通过你的嘴去说出来。你在同登站表现出来是什么样的,越南人就以为中国人是什么样的。”

[ 责编:张慕琛 ]
阅读剩余全文()

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 【我把节气唱给你听】立冬:深藏,是为了更好地出发

  • 习近平会见奥地利总理施托克尔

独家策划

推荐阅读
11月,在山东建筑大学,虽已回到校园,但建筑电气与智能化专业学生王凡的思绪却总回到千里之外的青海金银滩草原。今年夏天,他作为山东赴海北暑期交流实习队伍的一员,在青海海北藏族自治州海晏县应急管理局实习了两个月。
2026-11-06 09:49
11月5日,“雪龙2”号极地科考破冰船在海南三亚南山港科考码头进行停靠补给并举行公众开放日活动。图为“雪龙2”号极地科考破冰船。
2026-11-06 09:48
恒星的亮度并非恒定不变,有的会突然变亮,有的会骤然变暗,变化快的,几分钟内便完成一轮明暗变化。臧伟呈表示,这项巡天的初始科学目标,是用微引力透镜方法搜寻地球到火星质量级别的流浪行星。
2026-11-06 09:47
作者:庄伟光、吴源(分别系广东省政府文史研究馆馆员、省社科院研究员,广东省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员;农文旅融合,不是农业做背景、文化贴标签、旅游凑项目的简单叠加,而是生产要素的创造性重组。
2026-11-06 09:45
河北邯郸曲周县,昔日“春天白茫茫,夏天水汪汪”的盐碱荒滩,经一代代耕耘者科技赋能、接续改良,已从亩产“一背篓”迈向“绿色吨半粮”的高产田。丰收之外,耕耘者持续探索生态友好耕作模式,改良土壤、养护地力,跳出单一追求高产的思维模式,稳步迈向可持续稳产增收之路。
2026-11-06 09:44
一组膜材料样品刚完成溶剂耐受性测试,教师第一党支部书记李卫星招呼大家把椅子一拢,在实验台旁围坐一圈,开始学习党的二十届五中全会精神。譬如,分离膜是芯片、生物医药领域的关键材料,下一步,我们要抓紧攻关,把国产替代做出来……”  “攻克‘卡脖子’难题,离不开良好的科研风气。
2026-11-06 09:42
此次研究旨在将结构知识融入大规模序列学习,同时保持模型在不同结构与功能任务中的适应性和泛化能力。中国科大生物医学工程学院博士朱河勤为论文第一作者,该校教授周少华和特任研究员熊鹏为该文章共同通讯作者。
2026-11-05 09:18
创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。习近平总书记指出,“着眼发展新质生产力,强化科技创新和产业创新深度融合,建设具有国际竞争力的现代化产业体系”。
2026-11-05 04:25
每年这个时节,乌镇处处都会涌动着创新的生机与活力——由于世界互联网大会乌镇峰会的约定,各方宾客带来最前沿的技术、最先进的成果、最领先的思想,让这里成为世界观察中国数字发展、中国参与全球数字治理的窗口。
2026-11-05 04:25
和前些年一样,有人买家具,有人囤化妆品,但今年有些不同的是,有直播间的评论区里刷出“3、2、1,上Token”,AI软件的会员月卡成了直播间里的抢手货。随着AI覆盖面的扩大,Token消耗量越来越大,不少AI软件已经出现了免费的大模型需要排队的情况,如果没有付费,等待时间就要变长。
2026-11-05 09:17
人类社会到底需不需要通用人工智能(AGI)?这个问题不能只从技术能力的层面回答。人类社会发展从来不是单纯追求“能力越大越好”,而是追求一种能被人类理解、被人类约束、出了错还能纠正的能力。
2026-11-05 04:25
西北戈壁滩上,多方向、多批次自杀式无人机集群低空掠过,高速冲向目标。“我们聚焦制约激光反无装备性能的关键技术,持续多年开展攻关,先后破解光纤拉制、散热控温、精准打击等难题。
2026-11-04 09:55
1.75万辆北斗高精度共享电单车服务超600万人次,“5G+北斗”低空空域监视通信专网填补空白……近期,第五届北斗规模应用国际峰会在湖南株洲举行,一项项北斗应用惊艳亮相。聚力卫星研制、终端制造、场景示范、国际合作,“北斗之城”将迸发出更大能量,成为中部崛起的强劲力量。
2026-11-04 09:49
今年8月,在2026世界机器人大会举办期间,全国首个具身机器人演出“沙盒审批”试点在北京亦庄落地,首形科技(北京)有限公司、北京中科慧灵具身智能科技有限公司、阿卡帕尼(北京)机器人有限公司三家企业获颁《具身机器人演出“沙盒审批”准入证明》。北京经开区已率先落地全国首个数字人营业性演出沙盒试点,如今演出“沙盒审批”已从虚拟数字人延伸至实体机器人。
2026-11-04 09:48
今年“双十一”电商大促,Token(词元)以独立品类在多个电商平台上架,看不见、摸不着的算力服务,变成可以下单的商品。青海西宁市民苏国庆是一名短视频爱好者,为了让视频呈现更好的效果,趁着电商大促,他“囤”了不少Token。
2026-11-04 09:45
“十五五”规划纲要提出,面向生物育种、生产管理、疫病防治等场景加快农业数智化升级。站在“十五五”开局之年,我国数智技术加速赋能千行百业,成为驱动经济发展的创新动力。
2026-11-04 04:20
11月3日8时15分,力箭二号遥二运载火箭在东风商业航天创新试验区发射升空,将搭载的千帆极轨21组卫星顺利送入预定轨道,飞行试验任务取得圆满成功。
2026-11-03 09:33
2026年5月,国务院印发《加快农业农村现代化“十五五”规划》,对“健全现代农业经营服务体系”进行部署,强调“将先进适用品种、技术、装备引入小农户”“促进小农户和现代农业发展有机衔接”。
2026-11-03 03:55
近日,中共中央、国务院印发《关于发展新质生产力的意见》,对“改造提升传统产业”作出系统部署,并将其作为推动科技创新和产业创新深度融合的重要任务之一。
2026-11-03 03:55
1983年2月,“两弹一星”元勋钱学森给中国科学院院士李正武写了一封信。信件仅200余字,没有客套寒暄,却映照出两位“患难之交”的深厚情谊和默契。
2026-11-03 03:55
加载更多