找准方向重点，塑造更多的动能和优势，从来都是经济发展的关键所在。中央经济工作会议对推动新旧动能平稳接续转换和培育新动能进行了部署。实际上，新动能是相对于旧动能而言的，旧动能一般指传统的经济增长动力，而新动能是基于科学发现、创新突破和技术应用所形成的支撑经济增长的新动力，既包括新产业、新业态、新模式，也包括新技术赋能后的传统产业。当前，我国传统产业在制造业中的占比超过80%，拥有广阔市场和应用场景。传统产业为新兴产业发展壮大厚植土壤，新兴产业以新技术、新设备反哺传统产业，两者相辅相成，共同构成培育新动能的主阵地。新旧动能转换，不能忽视或放弃传统产业，“不能把手里吃饭的家伙先扔了”，而要加快运用先进技术改造提升传统产业，形成拉动经济增长的强大动力。

　　在当前地方实践中，对传统产业发展和新动能培育仍存在一些认识偏差。一种认识偏差是将传统产业视作夕阳产业、落后产业，认为传统产业注定被淘汰。事实上，我国传统产业体量大，不仅带动效应强，而且产业关联度高，在吸纳就业、稳定产业链供应链等方面扮演着重要角色。传统产业中不乏韧性强、潜力大、竞争力强的产业，如轻工、纺织等都是我国具有国际竞争优势的产业。另一种认识偏差过分强调“全新”，将新动能简单等同于新兴产业，忽视了传统产业对新动能的贡献。实际上，传统产业通过技术创新和模式变革，不仅能够改变自身形态，实现高端化、智能化、绿色化发展，还能催生新产业、新业态、新模式，成为新的经济增长点。传统产业不仅不会因为新兴产业的出现而消失，还可以成为新质生产力的载体和沃土，成为新动能的重要组成部分。以人工智能为代表的新技术，可全面渗透传统产业各环节，高度协同其他技术、设备、系统等，重塑内容生产和创新规则，突破传统技术边界，赋能产业智能化和效率提升，促使传统产业迭代升级。

　　历史地看，人类的每一次技术革命都推动了传统产业的改造和升级，在此过程中，都衍生出新的业态和模式，产生新的经济增量，形成支撑经济社会发展的新动力。眼下，无论是传统农业通过功能增进、路径转换和模式创新向现代农业演进，还是传统制造业通过智能化、高端化转型成为现代工业质态，抑或是服务业多元化、个性化发展，这些实际上都是新动能的重要体现。具体到当下的应用逻辑层面，传统产业之所以能够成为新动能的重要来源，关键在于其通过科技赋能、数字化转型和产业链升级实现了质的突破。首先，科技创新为传统产业注入核心驱动力催生新动能。通过科技创新突破重塑传统产业竞争力，将知识、数据等新型要素融入生产流程，优化资源配置方式，显著提升全要素生产率，形成新旧动能转换的结构性驱动力。其次，数字化转型重构传统产业运行逻辑衍生新动能。作为新动能生成的关键路径，数字化不仅改造了生产流程和管理模式，更通过数据要素的深度应用，开辟出个性化定制、共享制造等新模式，形成具有内生增长特性的新发展动能。再次，产业链现代化夯实动能转换根基。通过补强产业链薄弱环节，推进强链补链延链，以关键材料的创新以及工艺体系的升级，推动传统产业在高端化转型中培育出新动能，形成产业协同共生的创新生态。

　　我国传统产业具备深厚的发展基础和潜力，其转型升级亦具备广阔空间，面对新的技术趋势、新的产业发展要求，必须聚焦重点、突出优势、找准方向，朝着培育新动能持续发力。

　　与新技术同行。要充分发挥人工智能和数字技术的“头雁”效应，带动传统产业全链条整合创新。人工智能和数字技术能够将传统产业的生产设备、生产线连接成一个有机整体，实现精准供需匹配和高效全流程管理，为传统产业的技术创新和生产运营提供指引，加速新技术的诞生和生产效率的提升，为传统产业注入新活力。眼下，我国人工智能在技术创新、产业规模等方面处于全球领先水平，要紧紧抓住这一优势，推动传统产业转型升级实现弯道超车。

　　向夯基础发力。要聚焦关键核心领域开展自主创新，提高产业发展的自主可控性和安全稳定性，全方位筑牢传统产业发展根基。通过加强产业基础再造，集中优势资源破解“卡脖子”难题，孵化和升级更多基础材料，既能提升传统产业发展韧性和安全水平，又能为新技术突破和新产业发展提供自主可控的底层支撑。

　　朝锻长板进军。在传统产业新旧动能转换的攻坚期，聚焦长板能够发挥传统产业既有竞争优势的乘数效应，以更集约的成本实现效率跃升和价值链突破，延伸产业边界，催生融合业态，实现传统产业存量换新与新兴动能增量突破的良性共振。比如，浙江宁波依托纺织服装传统优势，打造服装产业大脑，利用数字化手段，催生虚拟样衣交易等新业态，提升服装产业全生命周期价值，实现从“规模制造”向“时尚智造”跃升。

　　传统产业转型升级是一场持久战，要深度挖掘特色，拥抱新技术，在锻长板、强基础上发力，打造新的比较优势，形成“老树发新枝”的增长极，为经济发展注入更多新动能。

　　（作者系重庆市中国特色社会主义理论体系研究中心特约研究员、西南大学经济管理学院副院长）